Ya está disponible en nº 30 de la revista Panace@ sobre traducción y lexicografía médicas.
El nuevo número viene a coincidir con la celebración de nuestros10 años de existencia y con la concesión del premio MEDES 2009. Así que tenemos tres buenos motivos para estar contentos.
Está disponible, como siempre, en la dirección
http://www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm .
Pero incorporamos aquí el índice de este número de Panace@ con enlaces que llevan a cada uno de los trabajos.
http://www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm .
Pero incorporamos aquí el índice de este número de Panace@ con enlaces que llevan a cada uno de los trabajos.
Nuestro agradecimiento a todos los que hacen posible la revista.
TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 4.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 4.ª entrega)
Fernando A. Navarro
TRIBUNA
MedTrad cumple diez años: datos y cifras tras una década de actividad espectacular
Fernando A. Navarro
«Saque la lengua, por favor» Panorama actual de la interpretación sanitaria en España
Bárbara Navaza, Laura Estevez y Jordi Serrano
El perfil del traductor médico: diseño de un estudio de corte socioprofesional
Ana Muñoz Miquel
Las competencias profesionales integradas en el aula de traducción
Laura Otero
Teaching English to the medical profession. Developing communication skills and bringing humanities to medicine
Jonathan McFarland
MedTrad cumple diez años: datos y cifras tras una década de actividad espectacular
Fernando A. Navarro
«Saque la lengua, por favor» Panorama actual de la interpretación sanitaria en España
Bárbara Navaza, Laura Estevez y Jordi Serrano
El perfil del traductor médico: diseño de un estudio de corte socioprofesional
Ana Muñoz Miquel
Las competencias profesionales integradas en el aula de traducción
Laura Otero
Teaching English to the medical profession. Developing communication skills and bringing humanities to medicine
Jonathan McFarland
RESEÑAS
-
Cómo curar las palabras que nos curan. A la escucha del cuerpo
Ivonne Bordelois
- Entre la ciencia y la humanidad Guillermo Jaim Etcheverry Médicos y pacientes: un diálogo con mucho ruido Ivonne Bordelois
EL LÁPIZ DE ESCULAPIO
Cinco síndromes muuuuuy raros, cinco*
Nelson Verástegui
Seisdedos
Joaquín Valls Arnau
Partidas inacabadas
Joaquín Valls Arnau
Cinco síndromes muuuuuy raros, cinco*
Nelson Verástegui
Seisdedos
Joaquín Valls Arnau
Partidas inacabadas
Joaquín Valls Arnau
ENTREMESES
Panace@ consigue el Premio MEDES de la Fundación Lilly
¿Quién lo usó por vez primera? Síndrome de Angelman
F. A. Navarro
Reintroducción de un término antiguo para un concepto nuevo: apoptosis
Francisco Cortes Gabaudan
Cuando los traductores yerran y nadie los enmienda: duramadre y piamadre
Francisco Cortés Gabaudan
Yo no he estudiado griego
José Ignacio de Arana
Panace@ consigue el Premio MEDES de la Fundación Lilly
¿Quién lo usó por vez primera? Síndrome de Angelman
F. A. Navarro
Reintroducción de un término antiguo para un concepto nuevo: apoptosis
Francisco Cortes Gabaudan
Cuando los traductores yerran y nadie los enmienda: duramadre y piamadre
Francisco Cortés Gabaudan
Yo no he estudiado griego
José Ignacio de Arana
CARTAS A PANACE@
Sobre las traducciones de Darwin al español
Elisa Paoletti
Los profesionales españoles y el inglés
Ramón Ribes
Sobre las traducciones de Darwin al español
Elisa Paoletti
Los profesionales españoles y el inglés
Ramón Ribes
NUESTROS ILUSTRADORES
Nuestros ilustradores
Juan V. Fernández de la Gala
Un itinerario histológico por las páginas de Panace@
Juan V. Fernández de la Gala
Nuestros ilustradores
Juan V. Fernández de la Gala
Un itinerario histológico por las páginas de Panace@
Juan V. Fernández de la Gala
SEMBLANZAS
Alegría de vivir, en tres idiomas: entrevista a Christiane Dosne Pasqualini
Damian Vazquez
En homenaje a Iñaki Ugarteburu (1953-2009)
Xabier Alberdi Larizgoitia
Carlos Castilla del Pino (1922-2009): psiquiatra, ensayista y académico de la RAE. Una anécdota sobre la traducción médica en sus memorias
Juan Manuel Martin Arias
En recuerdo de Álvaro García Meseguer (1934-2009)
Alegría de vivir, en tres idiomas: entrevista a Christiane Dosne Pasqualini
Damian Vazquez
En homenaje a Iñaki Ugarteburu (1953-2009)
Xabier Alberdi Larizgoitia
Carlos Castilla del Pino (1922-2009): psiquiatra, ensayista y académico de la RAE. Una anécdota sobre la traducción médica en sus memorias
Juan Manuel Martin Arias
En recuerdo de Álvaro García Meseguer (1934-2009)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por animarte a escribir un comentario.