Acaba de salir un nuevo número de la revista Panace@, nuestro boletín sobre traducción y lexicografía médicas.
En esta ocasión lleva las impactantes ilustraciones del pintor zaragozano Dino Valls. Desde el sumario, que incluyo aquí debajo, puede accederse a los diferentes artículos.
Para saber más sobre Dino Valls, pueden comenzar por esta nota biográfica.
Para recorrer con detenimiento algunos de sus cuadros y la sugerente simbología que encierran, me permito proponerles este itinerario.
Una vez más, la colaboración de todos ha permitido lanzar un número magnífico en texto y en imágenes. El nº 32 ya, de esta revista electrónica que dirige Bertha Gutiérrez Rodilla desde la Universidad de Salamanca y en la que yo también intento arrimar el hombro.
¡Buen provecho y grata lectura!
Panace@ se supera a sí misma en cada número, Juan, y tus artículos sobre Dino Valls son excelentes: tanto como el pintor.
ResponderEliminarHa sido un placer ver y leer este nuevo número de la revista.
¡Enhorabuena!
Muchas gracias, Paco.
ResponderEliminarYo también estoy contento con el resultado. Pero son, sin duda, los colores y formas de Dino Valls los que han inspirado mis textos. Así que el mérito es suyo.
La primera vez que se ve un cuadro de Dino Valls impacta mucho visualmente. Pero cuando lo miras de nuevo ves que detrás hay todo un entramado, cuidadosamente construido, que habla del hombre y de sus miedos, de la historia cultural de Europa y, por proyección, de la historia personal de cada uno de nosotros.
Un cordial saludo