II Feria Internacional de la Sal:

La II Feria Internacional de La Sal se inicia en el Parque de Los Toruños y Pinar de La Algaida

La Junta de Andalucía, en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, la Universidad de Cádiz y la Diputación de Cádiz, celebra esta semana – desde el jueves 01 al domingo 04 – la II Feria Internacional de La Sal en el Parque Metropolitano de Los Toruños.

El objetivo de la Feria de La Sal es divulgar el interés biológico de las salinas, promover su puesta en valor y recuperación, organizar y estructurar la profesión, dar reconocimiento y revaloración de la sal artesanal (recogida manualmente), así como difundir su valor turístico y el establecimiento de los criterios para su gestión integrada.

La II Feria Internacional de La Sal artesanal pretende, “mostrar la importancia que tienen las salinas a nivel etnológico, cultural, económico y medioambiental”.

El domingo 4 de octubre, durante la última jornada de la Feria de la Sal, el Parque de Los Toruños celebrará la IV edición del Día Mundial de Las Aves, que ofrece un completo programa de actividades con rutas guiadas, la interpretación del medio a través de puestos de observación, el anillamiento científico; talleres infantiles, una exposición fotográfica; proyección de documentales, ponencias y charlas.

Gemelos siameses - III

Las hermanas siamesas Abigail ("Abby") y Brittany ("Britty") Hensel nacieron en Minnesota en marzo de 1990. Constituyen un caso sorprendente de siameses bicéfalos. 

Es un caso sorprendente por la anomalía en sí, pero, sobre todo, por el admirable buen humor de estas gemelas y su decidida resolución de llevar la misma vida que cualquier adolescente de su edad. 

El esquema bajo la foto muestra un esquema anatómico de los órganos internos que comparten (Puedes pinchar sobre la imagen para ampliarla).

El vídeo fue tomado en 2006, cuando cumplieron 16 años.

 Y es una lección de naturalidad y de optimismo para todos nosotros. Merece la pena verlo.

Gemelos siameses-II

Novedades sobre el caso de las siamesas filipinas:

Nicole y Anne (si es que podemos hablar de ellas por separado) han sido dadas de alta en los últimos días y han regresado ya a casa, donde se alimentan con normalidad. Su madre cuenta que sonríen cuando les habla y que ambas son capaces de enfocar la mirada.

Las pruebas diagnósticas realizadas han permitido saber que cada una presenta su propia columna vertebral, aunque ambas confluyen en una sola pelvis. Tienen un único estómago compartido, los riñones son dos. Cada una tiene un solo pulmón, por lo que cualquier infección respiratoria podría llegar a comprometer sus vidas y esta es ahora mismo la mayor amenaza.

Presentan dos corazones distintos, el de Nicole (izquierda) es completamente normal y el de Anne (derecha) padece una grave anomalía: tiene las dos aurículas comunicadas, por lo que la sangre oxigenada se mezcla con la no oxigenada, lo que disminuye de modo importante la eficacia en la distribución de oxígeno a las células. Afortunadamente, el corazón de su hermana Nicole suple esta deficiencia.
No deja de ser una paradoja que una anomalía compense otra: si Anne sobrevive con un corazón anómalo es porque nació adherida a su hermana.

(N.B.: La radiografía corresponde a un caso similar ocurrido en los años 50 en Estados Unidos, que publicó la revista LIFE)

Convocatorias

(Puedes pinchar sobre la invitación para verla más grande)

Gemelos siameses-I

Nacieron hace poco en Filipinas, al sur de Manila, se llaman Nicole (a la izquierda) y Anne (a la derecha) y son siamesas bicéfalas. Los médicos, de momento, están más preocupados por garantizar su supervivencia que por plantearse la viabilidad de separarlas en el quirófano. La mayoría de los gemelos siameses mueren antes de nacer o durante los primeros días de vida extrauterina. Lo que vemos aquí no es propiamente un defecto genético, sino una deficiencia del desarrollo embriológico en sus primeras fases (período postcigótico).

Los embarazos gemelares pueden ser resultado de una o de varias fecundaciones. Está claro que si se producen dos (o más) fecundaciones exitosas, se originarán dos (o más) hermanos que no tienen que tener gran similitud genética y, por tanto, pueden incluso ser de sexos diferentes. En el lenguaje coloquial les solemos llamar "gemelos fraternos" o "mellizos", palabra que viene precisamente del latín vulgar "gemellicius". Su denominación técnica más precisa sería la de gemelos dicigóticos. (En la figura superior es el segundo caso).

Los gemelos idénticos, en cambio, son el resultado de la fecundación de un solo óvulo por un sólo espermatozoide. Técnicamente preferimos llamarles gemelos monocigóticos, porque proceden de un solo cigoto, que se parte luego en dos y cada una de esas partes produce un embrión completo. En este caso los hermanos son genéticamente idénticos. (En la figura superior es el primer caso).En circunstancias normales estos dos embriones se separan completamente y se desarrollan como dos sujetos independientes, aunque compartan la placenta y la bolsa amniótica. Pero si el proceso de separación se retrasa, puede que los gemelos no queden corporalmente bien delimitados y compartan algunos órganos. Mientras más tardía sea la separación, mayor será el número de órganos y estructuras que compartan y más difícil su separación quirúrgica.

Hace años asistí a la autopsia de uno de estos gemelos. Estaban unidos por el tórax (toracopagos, se llaman) y los dos hermanos se miraban frente a frente, como en un perpetuo abrazo. Compartían el esternón y disponían de un solo corazón con ocho cavidades (en lugar de dos corazones con las cuatro cavidades clásicas: dos aurículas y dos ventrículos). Era un caso parecido a éste de la imagen, que se conserva en el Mütter Museum de Filadelfia.

Parece que a estos niños se les llama "siameses" porque el caso más conocido fue el de los hermanos Chang y Eng Bunker nacidos en Siam en 1811, que recorrieron el mundo como atracción pública en el Circo Barnum. Los presentaban como "los gemelos siameses" (The incredible siamese twins), haciendo referencia a que eran originarios de Tailandia (que entonces se llamaba Siam). Pero se hicieron tan populares en todo el mundo, que los gemelos que nacían unidos se llamaban también "siameses".

Hubo momentos muy brillantes en la vida de los hermanos Bunker, como cuando eran enviados como curiosos embajadores por el rey de Siam, cuando tomaron las riendas de su propio negocio circense de exhibiciones públicas o cuando se casaron con las hermanas Yates y se hicieron granjeros en Carolina del Norte.

Pero hubo también tres momentos realmente espeluznantes en la vida de estos siameses: uno cuando Chang cayó en el alcoholismo, lo cual no es precisamente lo mejor que le puede ocurrir a un hermano con quien compartes el hígado. El segundo cuando, en 1870, Chang sufrió una trombosis cerebral, que lo dejó paralizado y Eng tenía que cargar con él para poder moverse.Y, por último, cuando Eng, un día de enero de 1874 descubrió al despertarse que su hermano Chang no respiraba: estaba muerto. Horas después murió él también. La autopsia la realizó en Filadelfia el prestigioso Dr. Pancoast. En la National Library of Medicine se conservan algunos esquemas y dibujos de la misma, como éste que reproducimos aquí, que muestra ya los cadáveres cosidos, una vez finalizado el examen autópsico.

El caso de las niñas filipinas de la foto, Nicole y Anne, por desgracia, no permite la separación quirúrgica, pero los hermanos Bunker sí hubieran podido separarse hoy día, pues sólo compartían el hígado y hubiera sido una intervención relativamente sencilla para la cirugía actual. Desde luego, no se trata sólo de cortar salomónicamente por la mitad, a ojo de buen cubero, pues se plantean generalmente problemas de riego vascular, que el cirujano deberá estudiar previamente y resolver del mejor modo en cada caso.

Informe de situación sobre la gripe A (H1N1):

Cada jueves, el Ministerio de Sanidad informa sobre la situación de la gripe A en España. Éstos son los datos publicados hoy.

SEMANA DEL 6 al 12 DE SEPTIEMBRE:

• Enfermos de atención primaria en los que se sospechan síntomas: 41,97 casos por cada 100.000 habitantes. Es decir: 18.755 casos en España. (Tasa ligeramente inferior a la de la semana anterior).
• De los casos sospechosos analizados en laboratorio, dieron positivo a la gripe A el 92%.
• Por lo que se estima que el número de afectados por la gripe A sería de 17.234 casos.
• Nº de fallecidos por la gripe A hasta el 17 de septiembre: 32 muertes.
• Tasa de letalidad hasta la fecha: Fallecen 0,18 enfermos de cada mil.
• Grupos de población más afectados: adolescentes y adultos jóvenes.
• Curso de la enfermedad: La práctica totalidad de los casos cursan con un cuadro leve y responden a los tratamientos convencionales.

* Desde el 31 de agosto de 2009, fecha del último Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, y según acuerdo del mismo, la información sobre los fallecidos por gripe A (H1N1) se comunicará semanalmente, todos los jueves, en la web del Ministerio de Sanidad dentro del informe de situación general.


Para un seguimiento de la situación internacional pueden dirigirse a las páginas de la OMS (http://www.who.int/es ) o del Centro Europeo para el Control de Enfermedades (http://www.ecdc.europa.eu ).

Un microscopio del XIX

Lo encontré en la vitrina de un anticuario, cerca de Lisboa, en una ciudad llamada Sintra. Dispone sólo de un único objetivo y carece, como los primeros microscopios, de tornillo de enfoque. Así que para lograr una imagen nítida hay que deslizar el tubo manualmente a través de una argolla hasta conseguir el mejor enfoque que nuestra habilidad permita.

Dispone también de una pequeña lupa articulada para observar cuerpos no transparentes, bien a través de la propia lupa, o, mejor aún, a través del microscopio, utilizando la lupa para concentrar los rayos luminosos allí donde interese.

Tenía el aspecto inconfundible de los microscopios del siglo XIX. Pero, sobre todo, tenía un precio más que razonable, así que lo compré y lo tengo ahora aquí delante, mientras escribo este post. Es una pieza muy bonita. Bastó limpiarlo y aceitarlo un poco , porque las lentes del ocular y el objetivo estaban en perfecto estado, de modo que puede usarse todavía sin problemas con el fin para el que fue fabricado.

Un coleccionista californiano, me dice que tiene uno muy parecido y que podría ser de procedencia francesa. Lo data incluso entre 1860 y 1880. Pero, por más que he buscado, no he logrado encontrar ninguna inscripción grabada que permita conocer más datos sobre su fabricación. Este detalle hace pensar que pudo ser fabricado con fines exclusivamente docentes.

Así que el pobre vino desde Francia, viviría momentos excitantes de investigación y estudio en Portugal, durmió luego en algún lote de anticuario, como parte de los cachivaches de un bisabuelo médico de los que alguna familia portuguesa se deshizo un día. Hoy lo guardo en la vitrina de las curiosidades, junto a un pez globo, una vértebra de delfín, y algunos viejos tarros de laboratorio de hermoso color ámbar. Quién sabe si todavía no terminó su transhumancia.

Agradezco mucho a los profesores Paco Herrera, José Manuel Blanco y José L. Fresquet sus orientaciones sobre la datación de esta pequeña pieza de museo. Y al coleccionista californiano, señor Blankenhorn, que dispone en su web de una buena colección de imágenes de microscopios históricos. Obrigado também ao sehor Cláudio Nuno, proprietário da Loja "La Lanterna Mágica" em Sintra, per as suas informaçoes.

Una reflexión, a comienzo de curso

Este texto puede leerse en la catedral de San Pablo (Londres):

Ve plácidamente, entre el ruido y la prisa.

Recuerda que la paz suele estar en el silencio.

Sin renunciar a ti mismo, esfuérzate por ser amigo de todos.

Di tu verdad, quietamente, claramente.

Escucha a los otros, aunque te parezcan torpes e ignorantes;

cada uno de ellos tiene también una vida que contar.

Evita a los ruidosos y agresivos, porque ellos denigran el espíritu.

Si te comparas con los otros puedes convertirte en alguien vano y amargado;

pues siempre habrá cerca de ti alguien mejor o peor que tú.

Alégrate tanto de tus realizaciones como de tus proyectos.

Ama tu trabajo aunque sea humilde: es el tesoro de tu vida.

Sé prudente en tus negocios, porque en el mundo abunda la gente sin escrúpulos.

Pero que esta convicción no te impida reconocer la virtud; dondequiera la vida está llena de heroísmo. (...)

Acepta con serenidad el consejo de los años

y renuncia sin reservas a los dones de la juventud.

Fortalece tu espíritu para que no te destruyan inesperadas desgracias.

pero no te crees falsos infortunios:

muchas veces el miedo es producto de la fatiga y la soledad.

Sin olvidar una justa disciplina, sé benigno contigo mismo.

No eres más que una criatura en el Universo, no menos que los árboles y las estrellas.

Tienes derecho a estar aquí.

Vive en paz con Dios, no importa cómo lo imagines.

Sin olvidar tus trabajos y aspiraciones, manténte en paz con tu alma,

pese a la ruidosa confusión de la vida.

A pesar de tus falsedades, tus penosas luchas o tus sueños perdidos,

la Tierra sigue siendo hermosa.

Un blog en apoyo de Juan Masià

Hace unos días dimos cuenta aquí del lamentable incidente: por causa de las presiones de un par de obispos españoles (del subtipo ultraconservador), el profesor Juan Masià, teólogo y especialista en bioética, tuvo que cerrar su blog "VIVIR Y PENSAR EN LA FRONTERA" en la plataforma de Periodista Digital y limitar su actividad a los medios de comunicación japoneses.

La restricción impuesta es, a nuestro juicio, gratuita e inútil a la vez. Y muestra una completa ignorancia del carácter inevitablemente global que tiene hoy el flujo de las informaciones, se originen en Tokio o en Zarzalejos.

Por principio, estamos en contra de cualquier maniobra oscurantista y, por supuesto, pensamos que es un escándalo que el brazo momificado de la Santa Inquisición se prolongue todavía en nuestros días, ya en pleno siglo XXI, embalsamado por los nostálgicos de las hogueras.

Por ello, recordamos:

1º) Que pueden acceder al blog japonés de Juan Masià (que es trilingüe: japonés-español-inglés) aquí.

2º) Que su página web está disponible aquí.

3º) Que sus simpatizantes han logrado reunir sus escritos, comentarios e intervenciones públicas en una web que alberga La Comunidad de EL PAÍS y que puede verse aquí.

Contra el vicio del secretismo, la virtud de la información.

"En realidad"

"Cerrad los ojos y observad:

lo que habéis visto ya no existe;

lo que veréis no existe todavía"

(Leonardo da Vinci)

Desde el 5 al 27 de septiembre, el Centro Cultural Alfonso X El Sabio acoge las pinturas de Juan Carlos Busutil, compañero de tareas docentes y mago de la luz y de las formas.

HORARIO DE APERTURA AL PÚBLICO:

Laborables de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas.

Domingos de 11:00 a 14:00 h.

C/ Larga, 89

El Puerto de Santa María (Cádiz)

Emergencia en Burkina Faso

Las peores inundaciones en 90 años

Las abundantes lluvias que cayeron en Burkina Faso la noche del 31 de agosto al 1 de septiembre han dejado, según los primeros datos, a unas 150.000 personas afectadaspor las inundaciones en los barrios periféricos de la capital, Ouagadougou. La mayoría de estas personas han perdido sus casas.Intermón Oxfam enviará un equipo humanitario al país en las próximas horas.

Si quieres colaborar en la dotación de material humanitario que INTERMON-OXFAM prepara para Burkina Faso pincha aquí.

Carta de Margaret Chan, directora de la OMS, sobre la pandemia de gripe A

La Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS, fue nombrada por la Asamblea Mundial de la OMS el 9 de noviembre de 2006. Es originaria de la República Popular China, pero estudió Medicina en Canadá.

En el momento de ser nombrada Directora General, la Dra. Chan era Subdirectora General de Enfermedades Transmisibles de la OMS y Representante del Director General para la Gripe Pandémica.

Antes de incorporarse a la OMS, ejerció durante nueve años el cargo de Directora de Salud en Hong Kong, y en ese tiempo afrontó el primer brote en seres humanos de gripe aviar por el virus H5N1, surgido en 1997, además de combatir con éxito el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) en Hong Kong en 2003. También puso en marcha nuevos servicios para prevenir la morbilidad y promover un mejor estado de salud.

Reproducimos aquí un texto suyo sobre la pandemia de gripe A (cepa H1N1):

A finales de abril, la OMS anunció la emergencia de un nuevo virus de la gripe A. Se trata de una cepa de H1N1 que no había circulado anteriormente en la especie humana. El virus es contagioso y se propaga fácilmente entre las personas y de un país a otro. A día de hoy, se han notificado casi 30.000 casos confirmados en 74 países. Pero eso no es todo: con pocas excepciones, los países donde se han registrado muchos casos son precisamente aquellos que disponen de procedimientos adecuados de vigilancia. En varios países ya no se puede seguir el rastro de la propagación según cadenas bien definidas de transmisión de persona a persona. Se considera inevitable que aumente la propagación.

He realizado consultas con destacados expertos en gripe, virólogos y funcionarios de salud pública. De conformidad con los procedimientos previstos en el Reglamento Sanitario Internacional, he recabado la orientación y la opinión del Comité de Emergencias establecido con esa finalidad. Sobre la base de los datos disponibles, cabe concluir que se cumplen los criterios científicos que definen las pandemias de gripe. Por consiguiente, he decidido elevar el nivel de alerta de la fase 5 a la fase 6. El mundo se encuentra ahora en el inicio de la pandemia de gripe de 2009.

Ninguna pandemia había sido detectada antes con tanta precocidad ni había sido observada tan de cerca, en tiempo real y desde su inicio. El mundo puede cosechar ahora los beneficios de las inversiones que ha realizado durante los últimos cinco años preparándose para la pandemia. Salimos desde una posición destacada, y ello nos fortalece. Pero, por otra parte, ello también genera una demanda de asesoramiento y de garantías, cuando en realidad disponemos de pocos datos y la incertidumbre científica es considerable. Gracias al estrecho monitoreo, las completas investigaciones que se están realizando y las notificaciones que los países están transmitiendo con gran franqueza, hemos obtenido una primera instantánea de la propagación del virus y del grado de morbilidad que puede causar. También sabemos que esa panorámica inicial puede cambiar muy deprisa. Es el virus quien dicta las reglas, y éste, como todos los virus de la gripe, puede cambiarlas en cualquier momento, sin ton ni son.

Tenemos buenas razones para considerar que, a escala mundial, la gravedad de esta pandemia, al menos en sus primeras semanas, será moderada. Pero sabemos por experiencia que la gravedad puede variar en función de muchos factores y de un país a otro. Los datos disponibles indican que la inmensa mayoría de los pacientes presentan síntomas leves y se recuperan completamente y con rapidez, a menudo sin haber recibido tratamiento médico. El número de muertes registradas en todo el mundo es pequeño, aunque cada una de ellas es un hecho trágico y tenemos que prepararnos para más. No obstante, no se prevé un aumento súbito y espectacular del número de casos graves o letales. Sabemos que el H1N1 infecta preferiblemente a los más jóvenes. En casi todas las zonas donde se registran brotes grandes y persistentes, la mayoría de los casos se han dado en personas de menos de 25 años.

En algunos de esos países, alrededor del 2% de los casos han sido graves, a menudo progresando rápidamente hacia una forma potencialmente mortal de neumonía. La mayoría de las infecciones graves y mortales se han dado en adultos de entre 30 y 50 años. Esa pauta difiere significativamente de la que se observa durante las epidemias de gripe estacional, cuando la mortalidad afecta mayoritariamente a las personas de edad. Muchos casos graves, pero no todos, se han dado en personas que ya sufrían alguna afección crónica. Según los datos disponibles, limitados y preliminares, entre las afecciones más frecuentes se cuentan las enfermedades respiratorias, en particular el asma, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, los trastornos autoinmunitarios y la obesidad. Por otra parte, es importante señalar que entre un tercio y la mitad, aproximadamente, de los casos graves o mortales se han dado en personas jóvenes y de mediana edad que estaban sanas. No cabe duda de que las embarazadas están particularmente expuestas a sufrir complicaciones. Ese riesgo superior cobra aún más importancia en el caso de un virus que, como éste, infecta preferiblemente a los grupos de edad más jóvenes.

(...)

Aunque la gravedad de la pandemia parece moderada en los países relativamente ricos, es prudente prever que el panorama se ensombrecerá cuando el virus se propague a zonas donde los recursos son limitados, la atención sanitaria es mala y donde se registra una elevada prevalencia de otros problemas médicos. Una característica de las pandemias es que se propagan rápidamente por todo el mundo. En el siglo pasado, la propagación tardaba por regla general entre 6 y 9 meses, incluso en épocas en las que la mayoría de los viajes internacionales se hacía en barco o en tren.

Todos los países deberían contar con que en un futuro próximo tendrán casos, o aumentará el número de los que ya tienen. Los países donde los brotes parecen haber alcanzado un máximo deberían prepararse para una segunda oleada de infecciones. Se han mandado orientaciones sobre medidas de protección y precaución a los ministros de salud de todos los países. Los países donde no se han registrado casos, o sólo un pequeño número, deberían mantenerse vigilantes. Aquellos con transmisión generalizada deberían centrarse en el manejo apropiado de los pacientes.

La OMS ha mantenido un estrecho diálogo con los fabricantes de vacunas. La producción de vacuna contra la gripe estacional se ultimará dentro de poco y se dispondrá de capacidad plena para asegurar el mayor suministro posible de vacuna antipandémica en los próximos meses. Hasta que se disponga de vacunas, varias intervenciones no farmacéuticas pueden proporcionar cierta protección. Las pandemias de gripe, ya sean moderadas o graves, constituyen eventos notables, dada la susceptibilidad casi universal de la población mundial a la infección. Todos estamos juntos en ésto. Y todos juntos lo superaremos.

Conferencia en Cádiz de Francisco J. Ayala

Darwin y el diseño inteligente.

Conferencia de Francisco J. Ayala

Martes 8 de septiembre.

Palacio de la Diputación

Cádiz

20:00 horas

Dentro de ciclo de conferencias "Diálogos con la Ciencia", viene a Cádiz el próximo martes el profesor Francisco J. Ayala. Ayala es un biólogo de origen español que enseña biología evolutiva en la Universidad de Irvine (California). Dotado de unas admirables dotes comunicativas, es autor de gran número de textos técnicos y divulgativos sobre estos temas. Ha sido también consejero científico de Bill Clinton mientras éste fue presidente de los EE.UU.

Es un conocido representante del neodarwinismo y un duro crítico de algunas interpretaciones pseudocientíficas como el llamado Diseño Inteligente (DI), que todavía algunas visiones fundamentalistas del catolicismo intentan promover.

Ayala, que fue sacerdote dominico en su juventud y se dedicó luego a la ciencia, seducido por la evolución biológica, compagina bien sus creencias religiosas con su insobornable rigor científico. "La ciencia y la religión son como dos ventanas que miran al mundo; lo que se ve desde cada ventana es distinto, pero es el mismo mundo. La ciencia se ocupa de explicar los procesos naturales por medio de leyes naturales. La religión trata del significado de la vida, del propósito de la vida, de nuestras relaciones con los demás. La ciencia no tiene nada significativo que decir sobre esto y la religión no tiene nada significativo que decir sobre la ciencia, porque no trata de esas cosas. Ambos se interfieren cuando dejan el campo de autoridad que les compete y entran en el otro."

Si quieres saber más sobre Francisco J. Ayala, aquí hay un enlace de la Wikipedia.

Y esta entrevista al profesor Ayala en EL PAÍS SEMANAL (Julio 2009)

Charlie Chaplin y Johannes Brams

Si quieres saber más sobre Sir Charles Chaplin, picha en este enlace a la Wikipedia

Comunicado del Colegio Oficial de Médicos sobre la gripe A

(Tomado de JANO.es)

La Organización Médica Colegial (OMC) ha realizado en el día de hoy un llamamiento a la población española para “ayudar a situar el problema de la gripe A(H1N1) en su justa dimensión” y no crear “una alarma y una angustia exageradas” ante la actual crisis de salud pública.

-

Más concretamente, y según reza su comunicado, “está claro que la percepción social que se está teniendo de esta gripe no se corresponde con su nivel real de impacto, inferior –en cuanto a fallecimientos– al de la gripe estacional y, por supuesto, al de otras enfermedades graves que también es preciso atender”.

-

Y es que en opinión de la organización, el fomento de esta “alarma exagerada podría impedir la adecuada atención” a quienes realmente estén graves por el virus A/H1N1, así como dificultar la atención al resto de pacientes con otras patologías. Además, las medidas “espectaculares” de recepción y atención en centros de salud u hospitales, “dan la falsa idea de que se puede disminuir la contagiosidad y gravedad, pero son ineficaces”.

-

Por ello, con la gripe A(H1N1) “deberán seguirse idénticas medidas de prevención y tratamiento que con la gripe estacional. De hecho, en la mayor parte de los casos los síntomas serán leves y remitirán de forma natural sin necesidad de medicinas e incluso de asistencia médica”.

-

Embarazadas y lactantes

Por otra parte, la OMC también ha señalado que la repercusión alcanzada en los medios de comunicación sobre la incidencia de la gripe A(H1N1) en embarazadas "ha hecho saltar unas alarmas injustificadas. Cualquier mujer embarazada es más vulnerable ante cualquier problema de salud”.

-

Así, recuerda en su comunicado, “en el tercer trimestre de embarazo, debido a la presión abdominal que el feto realiza y que condiciona la función cardiorrespiratoria de la embarazada, cualquier gripe o proceso respiratorio puede complicarse con más frecuencia que en el resto de la población”. Sin embargo, y según los datos del Consejo General de Colegios de Médicos, el riesgo en el caso de la gripe A(H1N1) tiene una probabilidad de ingreso hospitalario de tres por millón, mientras que en mujeres no embarazadas es de uno por millón.

-

Pese a ello, la organización ha aclarado que “estar embarazada no aumenta la probabilidad de contagiarse por gripe A(H1N1). Esta gripe no provoca abortos ni malformaciones del feto, por lo que se debe continuar la lactancia natural aunque se tenga la enfermedad, porque siguiendo las normas higiénicas habituales no hay ningún problema para el lactante”.

Amnistía Internacional: el valor de una firma

Tu firma puede salvar vidas, puede luchar contra la injusticia, puede revocar sentencias, puede reintegrar la dignidad a quienes la han perdido. Tu firma puede hacer que aparezcan los desaparecidos y que se avergüencen hasta los que no tienen vergüenza. Tu firma puede hacer todo eso. Tu firma es mágica.

¿Qué tal si firmamos?

Visita: http://www.es.amnesty.org/

Pedro Navaja o así es la vida

Kurt Weill fue un compositor aleman de origen judio, nacido en 1900 que hizo numerosas composiciones muy conocidas para el teatro musical y el Cabaret, tan de moda en la Alemania de principios de siglo XX.

En colaboración con Bertold Brecht, que puso la letra, adaptó esta historia de navajeros y barrios bajos, que ha conocido numerosas versiones y traducciones (Mackie Messer, Mack the Knife, Macky Navaja, Pedro Navaja...)

Creo que la interpretación de Pedro Navaja más conocida en español es la del panameño Rubén Blades (por curiosa coincidencia, "blade" es, en inglés, la hoja del cuchillo o la navaja). A los críticos les gusta decir que Blades pertenece al género que llaman "salsa intelectual", porque asocia un ritmo popular como es la salsa con letras de contenido social y político, que convierten las canciones en denuncias escondidas en la musiquilla inocente de la salsa. Es, por tanto, ejercicio para las piernas y para el cerebro.

Aquí está el siniestro Pedro Navaja, guapo de barrio y matón de esquina:

Por la esquina del viejo barrio lo ví pasar,
con el tumbao que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre dentro ´el bolsillo de su gabán
pa´ que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.
Usa un sombrero de ala ancha de medio la´o
y zapatillas por si hay problemas salir vola´o,
lentes oscuros pa´ que no sepan qué está mirando
y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando.
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
va recorriendo la acera entera por quinta vez
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
que el día está flojo y que no hay clientes pa´ trabajar.
Un carro pasa muy despacito por la avenida,
no tiene marcas, pero to´ saben que es policía.
Pedro Navaja, las manos siempre dentro ´el gabán,
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.

Mientras camina, pasa la vista de esquina a esquina.

No se ve un alma, está desierta toa la avenida.

Cuando, de pronto, esa mujer sale del zaguán

y Pedro Navaja aprieta el puño dentro el gabán.
Mira pa´ un la´o, mira pal´ otro y no ve a nadie,
y a la carrera, pero sin ruido, cruza la calle.
Y, mientras tanto, en la otra acera va esa mujer
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.
Mientras camina del viejo abrigo saca un revólver
y va a guardarlo en su cartera pa´ que no estorbe.
Un treinta y ocho "Smith & Wesson" del especial
que carga encima pa´ que la libre de todo mal.
Y Pedro Navaja, puñal en mano, le fue pa´ encima,
el diente de oro iba alumbrando to´ la avenida,
mientras reía el puñal le hundía sin compasión,
cuando de pronto sonó un disparo como un cañón...
...cayó en la acera mientras veía a esa mujer
que, revólver en mano y de muerte herida, a él le decía:
"Yo que pensaba: hoy no es mi día, estoy salá,
pero, Pedro Navaja, tú estás peor: no estás en na´".
Y créanme gente que aunque hubo ruido nadie salió.
No hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloró.
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezó,
cogió el revolver, el puñal, los pesos y se marchó.
Y tropezando se fue cantando desafina´o,
el coro que aquí les traje y da el mensaje de mi canción:
"La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida" ¡ay, Dios!...
...matón de esquina, el que a hierro mata a hierro termina...
...Maleante pescador, mal anzuelo que tiraste,
en vez de una sardina un tiburón enganchaste...

(Instrumental)
...Ocho millones de historias tiene la ciudad de Nueva York...
Como decía mi abuelita:"El que el último ríe, se ríe mejor"...
...Cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el más bravo,
si naciste pa´ martillo, del cielo te caen los clavos....
...Barrio de guapos cuida´o en la acera, cuida´o camarada
que el que no corre vuela...
Como en una novela de Kafka absurdamente el borracho dobló por el callejón...

Una de las versiones inglesas de Mack the Knife mejor interpretadas que he visto en la red:

Oh, the shark has pretty teeth dear
And he shows em, pearly white
Just a jack knife has macheath dear
And he keeps it way out of sight

When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows begin to spread
Fancy gloves though has macheath dear
So theres never, never a trace of red

On the sidewalk, one sunday morning
Lies a body, oozin life
Someones sneaking round the corner
Could that someone be mack the knife

From a tugboat, on the river going slow
A cement bag is dropping on down
You know that cement is for the weight dear
You can make a large bet mackies back in town

My man louis miller, he split the scene babe
After drawing out all the bread from his stash
Now macheath spends like a sailor
Do you suppose our boy, hes done something rash

Old satchmo, louis armstrong, bobby darrin
Did this song nice, lady ella too
They all sang it, with so much feeling
That old blue eyes, he aint gonna add nothing new

But with this big band, jumping behind me
Swinging hard, jack, I now I cant lose
When I tell you, all about mack the knife babe
Its an offer, you can never refuse

We got patrick williams, bill miller playing that piano
And this great big band, bringing up the rear
All the band cats, in this band now
They make the greatest sounds, youre ever gonna hear

Oh sookie taudry, jenny diver, polly peachum, old miss lulu brown

Hey the line forms, on the right dear
Now that macheaths back in town
Youd better lock your doors, and call the law
Because macheaths back in town

Para terminar, aquí está la versión original en alemán (subtitulada en inglés) de Kurt Weil de Mackie Messer. Los chasquidos que hace la intérprete (Uta Lemper) con los dientes y sus silbidos de chulo de barrio le dan una atmósfera magnífica y parece que estamos viendo los gestos descarados del propio Mackie Messer y hasta notamos que guarda una navaja en el bolsillo.

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht

An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke,
Den man Mackie Messer nennt

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann

Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer,
Der von allem nichts gewußt

Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?

Refrain
Und die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht

Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht

An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke,
Den man Mackie Messer nennt

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann

Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer,
Der von allem nichts gewußt

Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?

Refrain
Und die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht

Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht

Siquieres saber más sobre el cantante panameño Rubén Blades

Si quieres saber más sobre el compositor alemán Kurt Weil

Si quieres saber más sobre Bertold Brecht

Si quieres saber más sobre Ute Lemper

50.000 visitas

Nuestro blog KIRCHER LANDSCAPE (subrayo lo de nuestro) acaba de superar hoy las 50.000 visitas.

¡Gracias a todos los que nos siguen desde sitios tan diversos, tan distantes pero tan cercanos!

En este blog de KIRCHER no creemos mucho, en cualquier caso, en el poder de las cifras, sino en la sintonía de los afectos. Así que estamos doblemente contentos.

Permitidme que, una vez más, os recuerde que es posible dejar comentarios (personalizados o anónimos, da igual) y que quizá el blog podría enriquecerse mucho con ellos. O a lo mejor es que este tiene que ser un blog silencioso. No lo sé.

Para quien se anime, basta con pinchar debajo de cada post, donde dice (0 comentarios)

Porque si no, parece que uno está hablando solo en los abismos de la red.

A ver... ¿hay alguien ahí?

Un abrazo afectuoso a todos y a todas desde la costa de Cádiz (España).

Metáforas

Éste cogió un huevo.
Éste lo coció.
Éste le puso sal.
Éste lo peló
Y éste, tan gordito, tan gordito, se lo comió.

(Juego popular infantil)

La ironía está servida, pero no sé bien si merecen más reproche estos grandes ricos, acaparadores e irrespetuosos, o cada uno de los secretos aspirantes a rico (igualmente acaparadores e irrespetuosos) que cada uno de nosotros alberga dentro.

Para pensar: Vandana Shiva y la conspiración de la semilla

Vandana Shiva es física y lidera en India un movimiento alternativo de carácter ecologista. Con un grupo de mujeres, empezó abrazándose a los árboles que iban a ser cortados, para evitar la desparición de los bosques. Hoy su lucha es promover la selección tradicional de semillas frente al uso de las semillas patentadas y genéticamente modificadas, en manos de las grandes compañías biotecnológicas. Para Shiva, son los intereses de estas grandes empresas los que han puesto al borde del exterminio a los agricultores hindúes. Su batalla se extiende también al uso indiscriminado de plaguicidas y herbicidas y trata de proponer una agricultura de subsistencia que incluya cierta variedad de cultivos, frente al monocultivo que anula la biodiversidad.

Su curiosa propuesta logra aunar dos inquietudes sociales muy vivas hoy en día: el feminismo y la preocupación ecológica. En 1993 recibió el Right Livelihood Award (conocido popularmente como Premio Nobel de la Paz Alternativo. Ha recibido también el Premio Internacional del Día de la Tierra que otorgan las Naciones Unidas.

Tomado de International Museum of Women (IMW):

Semillas de resistencia

"Las semillas son nuestra madre", declara la física y activista Vandana Shiva, fundadora de Navdanya, revolucionaria organización india que guarda semillas. Su objetivo es apoyar a los agricultores locales y rescatar y conservar los cultivos que están siendo empujados hacia la extinción. "La semilla es el primer eslabón de la cadena alimenticia", explica Shiva. "Salvar la semilla es nuestro deber; compartir la semilla es nuestra cultura".

AP Photo / Rajesh Kumar Singh

Mujeres siembran arroz en un campo de Pawara, a unos 60 kilómetros al sur de Allahabad, India.

Ver más grande >

Durante siglos, agricultores de todas partes vienen guardando semillas y preservando las más duraderas para volver a plantarlas. Las mujeres agricultoras de la India no eran diferentes; esto, hasta 1995. Ese año, India firmó un acuerdo internacional de comercio que daba permiso a corporaciones multinacionales para patentar, tener la propiedad y vender semillas. Como resultado, las semillas se están convirtiendo en la propiedad privada de un puñado de corporaciones, lo que transforma la tradición de guardar semillas en un acto político subversivo.

Las mujeres dicen "¡basta!"

Lideradas por Vandana Shiva, e inspiradas por el concepto de no violencia de Mahatma Gandhi, las mujeres de Navdanya se niegan a obedecer las leyes internacionales de comercio o acatar las reglas de la economía de mercado. ¿Cómo fue que el grupo más pobre y menos privilegiado de la India--las mujeres agricultoras--se convirtió en activista? ¿Y cómo algo tan pequeño como una semilla levantó tanta controversia?

Con las nuevas leyes en vigencia, las corporaciones multinacionales, en particular, Monsanto, patentan las semillas y se las venden a altos precios a pequeños agricultores. Para estos, el costo de producción se dispara y los márgenes de rentabilidad caen, lo que suele conducir al hambre y la bancarrota.

"Las mujeres en la India han sido expertas en semillas, productoras de semillas, selectoras de semillas, conservadoras de la biodiversidad el mundo. Y si hoy tenemos semillas que podemos reservar, si hoy tenemos comunidades que nos pueden contar sobre las propiedades únicas de los diferentes cultivos y las diferentes semillas, es porque hemos tenido generaciones de mujeres no reconocidas como agrónomas, no reconocidas como productoras, no reconocidas de ninguna manera como poseedoras de conocimiento. Los 10.000 años de experiencia humana en alimentarnos es una experiencia de las mujeres".

De acuerdo a Shiva, las corporaciones les roban a los agricultores: "Hoy la mayoría de las patentes están basadas en una franca biopiratería, el robo de la innovación centenaria de las mujeres". Los agricultores pierden control sobre sus medios de subsistencia porque ahora dependen de la semilla patentada y genéticamente modificada (GMO). "Un sistema en el que unas pocas compañías controlan el suministro de semillas es de hecho un sistema de esclavitud para los agricultores. Cuando desaparece la libertad de semillas, desaparece la libertad de los agricultores".

Revolución en los campos de arroz

Las mujeres de Navdanya están haciendo una revolución multifacética. Toman partido a favor del ambiente movilizando a agricultores de toda India para que se nieguen a comprar semillas GMO, que están dañando la biodiversidad india. Hacen campaña contra el uso de pesticidas y herbicidas. Educan a los agricultores sobre los beneficios de las semillas nativas. Finalmente, han establecido 34 bancos de semillas comunitarios en todo el país que preservan las semillas indias nativas y las distribuye sin costo a todos los agricultores interesados.

También han iniciado una revolución económica. Han movilizado alrededor de 10.000 agricultores para que desobedezcan los acuerdos internacionales de comercio que la India firmó y creen sus propios mercados independientes. Los pequeños agricultores organizados por Navdanya han dejado a las corporaciones fuera de sus campos, están usando semillas nativas propias y están cultivando alimento para la subsistencia, en lugar de monocultivos para la venta.

Finalmente, la revolución ecológica y económica de Navdanya es de naturaleza política. Las mujeres han organizado a 35.000 pueblos indios que se declararon "repúblicas de la biodiversidad". Estas repúblicas están organizadas alrededor del principio de "democracia viva", es decir, una democracia participativa que valora el compartir, la comunidad y el ambiente. Mientras la economía india está gobernada por el libre comercio, estas repúblicas son bolsones de comercio justo e independencia económica.

Shirva ha sido acusada de ingenua y quijotesca. Algunos dicen que no es posible eludir el sistema de mercado y la Organización Mundial del Comercio (OMC). Dicen que los sistemas tradicionales de agricultura y comercio pertenecen al pasado y no son plausibles en el actual mundo globalizado. Principalmente, los detractores argumentan que los sistemas milenarios de agricultura no pueden alimentar con éxito a los mil millones de personas hambrientas.

Shiva, sin embargo, se niega a ceder. Señala que la razón de que haya tanta gente con hambre son las relaciones de comercio injustas y no la agricultura orgánica basada en la diversidad. Exige una completa revisión de los acuerdos de la OMC para que se tomen en cuenta los intereses de los agricultores. Finalmente, convoca a regresar a un sistema económico y social basado en compartir y no en las ganancias y la propiedad privada, basado en el conocimiento, las tradiciones y el legado de las mujeres:

"Las mujeres de la India han desarrollado 200 mil variedades de arroz, trabajo hecho a lo largo de milenios por cientos de miles de abuelas desconocidas. En ningún momento ninguna de ella se dirigió a su hermana y le dijo: "He producido este nuevo arroz. De ahora en adelante, es mi propiedad; de ahora en adelante, me pagarás regalías".

---

Las citas fueron tomadas de la conferencia que Vandana Shiva dio en la Universidad de California en Santa Bárbara llamada "Plantando la semilla del cambio: la lucha de las mujeres contra el control corporativo de la biodiversidad" (1 de agosto de 2004), así como de artículos publicados en el sitio web oficial de Navdanya.