¿Quién era Kircher?


ATHANASIUS KIRCHER fue un sabio jesuita alemán que representó el espíritu científico del siglo XVII. Nació en Geisa (Alemania) en 1602. Profesor de filosofía, matemáticas y lenguas orientales, se interesó por los más diversos temas del saber de su tiempo.

Fue el inventor de la linterna mágica, cartografió la Luna, las manchas solares y las corrientes marinas, ofreció hipótesis para interpretar la estructura interna de nuestro planeta, investigó el Vesubio descolgándose por su cráter, trató de descifrar los jeroglíficos egipcios, realizó experimentos de física y fisiología animal, observó la sangre al microscopio e inventó un sinnúmero de artilugios mecánicos.

Junto con Plinio, constituye el paradigma de la curiosidad científica y del gusto por el conocimiento, en cualquiera de sus formas.

viernes, 4 de abril de 2008

Petit hommage pour un grand professeur de Français:

Il était une fois... un professeur de Français qui, sans se donner de l'importance, faisait voyager ses élèves à travers la littérature française et connaissait l'art difficile de rendre intéresant et amusant ce que peut être tout le monde aurait consideré presque ennuyant. Il nous parlait souvent de Jacques Prévert et nous faisait lire et apprendre par coeur quelques poèmes, comme celui-ci de l'oiseau.

Aujourd'hui, on m'a dit qu'il est mort justement cette semaine, au bout d'une longue et dure maladie. Cependant, moi, je n'y crois pas, parce qu'il y a encore --je suis certain-- des tas de personnes qui réussiront à se souvenir de Jacques Prévert, du portrait de l'oiseau, du P. Velasco et de la serenité inoubliable de ces leçons-là.

Pour rendre hommage au P. Francisco Fernández de Velasco Manresa, jésuite à Villafranca de los Barros (Badajoz), voilà le poème de Jacques Prévert, lu par la chanteuse Emily Loizeau. Après l'écran vous trouverez la transcription en Français.



Pour faire le portrait d'un oiseau
peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger ...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
--s'il arrive--
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage
et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas, c'est mauvais signe,
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez
tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom
dans un coin du tableau.
(Jacques Prévert, 1900-1977)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por animarte a escribir un comentario.