With a little help from my friends (1969) fue el primer gran éxito de
Joe Cocker y sigue siendo una referencia obligada en la historia de la música del siglo XX. La canción era originalmente de
The Beatles y fue escrita por el prolífico tándem Lennon-McCartney, pero la versión de Joe Cocker, el alma desgañitada de Sheffield (
The Sheffield soul shouter), supera con creces aquella versión original que cantó Ringo Star. Al parecer John Lennon la tituló inicialmente
Badfinger Boogie (el Boogie del dedo malo), porque la tuvo que componer al piano prescindiendo de su dedo índice, a resultas de una lesión fortuita.
A los aficionados a mirar las cosas por el lado clínico, les gustará saberlo. Ellos se fijarán posiblemente también en el tórax enfisematoso del cantante y, sobre todo en los extraños movimientos convulsos de brazos y manos con que acompaña su interpretación. Algunos han creído ver aquí las secuelas neurológicas de aquellos años setenta en que Cocker tocó fondo en el mundo del alcohol y la heroína. Otros sostienen que se trata sólo de una forma muy particular de sentir la música con las manos, en una especie de éxtasis motórico, como si sostuviera una guitarra invisible o como si acariciara las teclas de un piano.
Completamos la entrada con un primer vídeo del Joe Cocker más maduro, acompañado por el guitarrista de
Queen, el astrofísico
Brian May y sus conocidas poses. Ese que toca tan bien la batería es el cantante
Phil Collins, que comenzó su carrera, precisamente como batería, en el grupo
Genesis, del que
luego, tras la marcha de
Peter Gabriel, pasó a ser vocalista. Por desgracia, el pasado mes de marzo Collins anunció su retirada por motivos graves de salud.
El segundo vídeo es del Cocker más juvenil de los tiempos de
Woodstock, cuando contaba sólo 25 años y le pilló desprevenido el éxito. Y el tercero, lamentable y perfectamente prescindible, es la imagen de un hombre completamente hundido en vapores tóxicos, con la mirada perdida en ningún sitio y al que le resulta un reto el solo hecho de mantenerse de pie en el escenario. Por fortuna, Joe Cocker logró salir de aquel pozo, quizá "con una pequeña ayuda de sus amigos".
Incorporamos también al final la letra que
Lennon y
McCartney escribieron a modo de diálogo entre el solista y el coro. La parte del coro es la que figura entre paréntesis.
Espero vuestros comentarios, si a alguien le apetece dejarlos.
WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
What would you do
If I sang outta tune
Would you stand up
And walk out on me?
Lend me your ears
And I'll sing you a song
I will try not to sing outta key
'Be outta tune'
'Oh baby high, without no key'
(High with a little help from my friends)
'All I need is my buddies'
(High with a little help from my friends)
'I say I'm gonna get even higher, all I want'
(High with a little help from my friends)
'Whoa-oh whoa-oh, oh yeah'
(Woo-ooo-ooo)
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
'No-no'
'How do I feel at the end of the day?'
(Are you sad cause you're on your own?)
'l can't, don't even say it no mo'
(By with a little help from my friends)
'Gonna get by without a friend, with a little tune'
(High with a little help from my friends)
'Yeah, yeah, yeah, I'm gonna'
(Try with a little help from my friends)
'People there that I know of'
(Woo-ooo-ooo)
(Do ya need anybody?) (Do ya need any money)
'I need someone to love'
(Could it be anybody?)
'All I need is someone to love'
'Won't you try, oh yeah'
'Some love between your soul, now'
