Definiciones maliciosas

Es buena metáfora, ésta del actor y director italiano Ugo Tognazzi. Viene bien recordarla en tiempos de crisis, aunque quizá se refiere al iluso, al ingenuo o al fantasioso más que al optimista, en mi opinión.

L'OTTIMISTA è un uomo che, senza una lira in tasca, ordina delle ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla trovata.

Un optimista es un hombre que, sin tener un céntimo en el bolsillo, pide ostras con la esperanza de poder pagarlas con la perla que encuentre.